accouplement

m

1. соединение; сопряжение; связь; сцепление, зацепление 2. сдваивание, спаривание, соединение попарно 3. муфта; соединительный узел 4. стяжка; сцепка

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à aimants permanents — муфта с постоянными магнитами

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} amortisseur — демпфирующая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} articulé — шарнирное соединение

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} assurant la rotation à un sens — обгонная муфта (свободного хода)

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} asynchrone — асинхронная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} automatique de sûreté — автоматическая предохранительная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à bague extensible fendue — муфта с разрезным пружинящим кольцом

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à billes — (предохранительная) шариковая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à brides — 1. фланцевое соединение 2. фланцевая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} de câbles — канатная муфта, канатный замок

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} de cales — притирание контрольных плиток (одна к другой)

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à cannelures — 1. шлицевое соединение 2. шлицевая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гука

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} centrifuge — центробежная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à chapes — плавающая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} par cheville — соединение штифтом

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à chevilles — штифтовая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à cliquets — (обгонная) муфта с храповиком

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à cône de friction — конусная фрикционная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} conique — 1. конусная (фрикционная) муфта 2. конусная муфта для труб

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à coquilles — продольно-свёртная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à crabots — кулачковая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} débrayable — сцепная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à débrayage — сцепная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à dégagement automatique — самовыключающаяся [автоматическая] муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} démontable — 1. разъёмное соединение 2. разъёмная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à denture — 1. зубчатое соединение 2. зубчатая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à denture coulé — литая зубчатая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à denture forgé — кованая зубчатая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} direct — 1. непосредственное [прямое] соединение; непосредственное сцепление 2. прямая передача

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à disques — дисковая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à doigts — пальцевая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерса

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à douille — втулочная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} élastique — 1. упругое соединение 2. упругая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} élastique à courroie cuir — упругая муфта с бесконечным кожаным ремнём

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} élastique à douille et doigts — упругая втулочно-пальцевая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} élastique avec éléments métalliques — упругая муфта с металлическими элементами

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} élastique avec éléments non métalliques — упругая муфта с неметаллическими элементами

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} élastique hétérogène — упругая муфта с неметаллическими элементами

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} élastique Paulstra — упругая дисковая муфта (с резиновыми прокладками)

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} élastique à plaquettes — муфта с упругими звеньями

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} élastique à ressort — муфта переменной жёсткости с (змеевидной) пружиной

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} électromagnétique — электромагнитная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} d'embrayage rapide — быстродействующая муфта включения

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à engrenage — сцепление зацеплением

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} équilibré — уравновешенная [разгруженная] муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} extensible — раздвижная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} Fast — (шлицевая) муфта Фаста

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} fixe — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. постоянная [глухая] муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} flexible — гибкое соединение; упругое соединение

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} formant frein — тормозная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à friction — 1. сцепление трением 2. фрикционная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à friction à bagues — кольцевая фрикционная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à friction à bagues et ressorts — кольцевая пружинная фрикционная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à friction par bande — ленточная фрикционная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à friction à commande électromagnétique — фрикционная муфта с электромагнитным управлением

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à friction à commande pneumatique — фрикционная муфта с пневматическим управлением

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à friction cylindrique — цилиндрическая фрикционная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à friction à plusieurs disques — многодисковая фрикционная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à friction de sécurité — предохранительная фрикционная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à friction à un seul disque — однодисковая фрикционная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} genre «Flector» — (упругая) муфта типа «Флектор»

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} genre Flector — (упругая) муфта типа Флектор

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à glissières croisées — крестовая муфта, муфта Ольдгема

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à goujons — штифтовая муфта; пальцевая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} par goupille — соединение шплинтом

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à goupilles — пальцевая муфта; штифтовая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à griffes — кулачковая муфта; зубчатая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} hydro-électrique — 1. гидроэлектрическое соединение 2. гидроэлектрическая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} indirect — соединение при помощи промежуточных устройств

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} instantané — быстродействующая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à une lame de ressort placée en zigzag — муфта с зигзагообразной ленточной пружиной

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} limiteur du couple — предохранительная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à manchon — втулочная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} manœuvrable à l'arrêt — сцепная муфта, включаемая при остановке (напр. ведущего вала)

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} manœuvrable en marche — сцепная муфта, управляемая на ходу

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} pour marche rapide et lente — муфта включения быстрого и медленного ходов (станка)

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} mobile — 1. подвижное соединение 2. подвижная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} Moss — (шлицевая) муфта Моса

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à mouvement axial — аксиально-подвижная муфта (допускающая продольное смещение валов)

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à mouvement transversal — радиально-подвижная муфта (допускающая поперечное смещение валов)

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} non démontable — неразъёмная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} Paulstra pour grande vitesse — упругая дисковая муфта для больших скоростей

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} Paulstra type «Couploflex» — упругая дисковая муфта с резиновым прокладочным кольцом

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} Paulstra type Couploflex — упругая дисковая муфта с резиновым прокладочным кольцом

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} Paulstra type «Radiaflex» — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцами

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} Paulstra type Radiaflex — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцами

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} permanent — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. неуправляемая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} planétaire — планетарная передача

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à plateaux — тарельчатая [фланцевая] муфта; дисковая муфта; поперечно-свёртная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} Pulvis — порошковая центробежная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} rapide — скоростное включение

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} réducteur — переходная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} réglable — управляемая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à ressort — пружинная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} rigide — 1. жёсткое соединение 2. жёсткая [глухая] муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} rigide démontable — разъёмная жёсткая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} rigide non démontable — неразъёмная жёсткая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à rotule — 1. шаровая пара 2. универсальная [шарнирная] муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à ruban — ленточная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} de sécurité — предохранительная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à segments extensibles — муфта с упругими разжимными кольцами

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} semi-élastique — полужёсткая муфта с упругими прокладками

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} semi-élastique à broches — полужёсткая втулочно-пальцевая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} semi-rigide — полужесткая муфта с упругими металлическими элементами

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à serrage automatique — автоматическая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} silencieux — бесшумное сцепление

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} de sûreté — предохранительная муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} en tandem — соединение тандем, последовательное соединение

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} par tenon et mortaise — соединение посредством шипа и паза

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à tocs et croisillon intermédiaire — крестовая муфта, муфта Ольдгема

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} variable — управляемая муфта

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} à vis — винтовое соединение

{{tilde}}accouplement{{/tilde}} Zodel — муфта Цоделя, упругая муфта с бесконечным кожаным ремнём